Une communication spécialisée qui fonctionne à l’international.
Traductions spécialisées et services d’interprétariat professionnels pour les entreprises et l’industrie – pour les contenus techniques, la communication internationale ainsi que les échanges avec les collaborateurs, les clients et les partenaires commerciaux.
De la documentation technique aux entretiens avec les collaborateurs.
Les entreprises ont besoin de solutions linguistiques dans des situations très diverses. Il peut s’agir de restituer avec précision une terminologie spécialisée ou d’assurer une communication fiable avec les collaborateurs, les clients ou les partenaires commerciaux internationaux.
Textes spécialisés & documentation technique
Traductions spécialisées de modes d’emploi, documentations techniques, spécifications, informations produits et autres contenus techniques.
Traductions techniques →Communication d’entreprise
Traductions de sites web, présentations, contenus marketing, communications internes et contenus destinés aux marchés et publics internationaux.
Sites web & marketing →Entretiens avec les collaborateurs
Interprétariat professionnel lors d’entretiens RH, de questions relevant du droit du travail, d’entretiens de reprise, de situations conflictuelles et d’autres échanges sensibles avec les collaborateurs.
Interprétariat présentiel →Réunions & formations
Interprétariat pour les réunions internationales, les formations, les échanges liés aux projets ainsi que la communication avec les partenaires commerciaux, les clients et les collaborateurs.
Interprétation simultanée & consécutive →Traductions spécialisées et interprétariat auprès d’un seul partenaire.
De la documentation technique aux entretiens internationaux avec les collaborateurs : alma accompagne les entreprises avec des traductions spécialisées et des services d’interprétariat professionnels, adaptés aux différents domaines et situations de communication.
Traduction
Traductions spécialisées de contenus techniques, commerciaux et de communication – adaptées au domaine, à la terminologie, au public cible et à l’utilisation prévue.
- Documentations techniques & modes d’emploi
- Documents commerciaux & financiers
- Sites web, marketing & contenus numériques
- Communication interne & documents spécialisés
Interprétariat
Service professionnel d’interprétariat pour les échanges multilingues avec les collaborateurs, les partenaires commerciaux, les clients et les autres personnes concernées – en présentiel ou à distance.
- Entretiens avec les collaborateurs & entretiens RH
- Formations & réunions internes
- Réunions de projet & entretiens avec les clients
- Réunions internationales & événements
Des solutions linguistiques adaptées à votre entreprise.
Adaptée au domaine
Pour les contenus techniques, commerciaux, juridiques et de communication, nous sélectionnons les professionnels linguistiques en fonction des exigences de chaque mandat.
Des équipes qui connaissent vos besoins
Pour les mandats réguliers, nous pouvons faire appel aux mêmes traductrices et traducteurs spécialisés ainsi qu’aux mêmes interprètes et assurer la continuité de la terminologie.
Une organisation rapide
Pour les traductions urgentes comme pour les missions d’interprétariat à organiser rapidement, nous recherchons la solution adaptée à chaque besoin.
Un suivi personnalisé
De la première demande aux mandats suivants, notre équipe reste personnellement disponible pour les questions, les modifications et les exigences particulières.
Vos questions, nos réponses.
Les principales questions concernant les traductions spécialisées, les missions d’interprétariat et la communication multilingue dans les entreprises et l’industrie.
Quels services linguistiques alma propose-t-elle aux entreprises ? +
alma accompagne les entreprises avec des traductions spécialisées et des services d’interprétariat professionnels. Cela comprend notamment la traduction de documentations techniques, de documents commerciaux et de contenus marketing, de sites web ainsi que l’interprétariat lors d’entretiens avec les collaborateurs, de réunions, de formations et de rencontres internationales.
alma traduit-elle également des documentations techniques et des textes spécialisés ? +
Oui. Nous traduisons notamment des documentations techniques, des modes d’emploi, des spécifications, des informations produits et d’autres textes spécialisés. Nous tenons compte du domaine, du public cible et de la terminologie propre à votre entreprise. En savoir plus sur nos traductions techniques.
Pour quels entretiens en entreprise peut-on faire appel à un interprète ? +
Les interprètes peuvent notamment intervenir lors d’entretiens avec les collaborateurs et d’entretiens RH, de formations, de réunions de projet, d’entretiens avec les clients, de situations conflictuelles ainsi que de réunions internationales. Nous sélectionnons l’interprète adapté à la langue, à la situation et aux exigences de chaque échange.
L’interprétariat est-il possible en présentiel, par vidéo ou par téléphone ? +
Oui. Selon la situation, nous organisons un interprétariat présentiel, un interprétariat par vidéo ou un interprétariat par téléphone. Pour les réunions et les événements, nous proposons également, selon les besoins, une interprétation simultanée ou consécutive.
Comment alma assure-t-elle une terminologie cohérente pour les traductions régulières ? +
Pour les projets récurrents, nous pouvons continuer à utiliser la terminologie existante, les documents de référence et faire appel aux mêmes traductrices et traducteurs spécialisés. Cela permet d’utiliser de manière cohérente les termes techniques et les formulations propres à votre entreprise dans différents documents et projets.
Pouvez-vous également traiter des demandes urgentes de traduction ou d’interprétariat ? +
Oui. Pour les demandes urgentes, nous vérifions rapidement les possibilités disponibles et recherchons une solution adaptée. Le délai de réalisation dépend notamment de la langue, du domaine spécialisé, du volume, du lieu d’intervention et du service demandé.
Besoin d’une solution linguistique pour votre entreprise ?
Traduction technique spécialisée, communication d’entreprise internationale, entretien avec des collaborateurs ou réunion : indiquez-nous vos besoins. Nous organisons la solution de traduction ou d’interprétariat adaptée à votre entreprise.
