La langue crée des liens. Nous veillons à ce qu’elle fonctionne.
alma est une entreprise suisse indépendante spécialisée dans l’interprétariat professionnel et les traductions spécialisées. Depuis 2013, nous accompagnons les hôpitaux, les administrations, les assurances, les entreprises et d’autres institutions dans leur communication multilingue – avec une organisation personnalisée, des professionnels adaptés à chaque domaine et des services disponibles dans toute la Suisse.
Une organisation personnalisée. Des professionnels adaptés. Dans toute la Suisse.
En tant qu’entreprise suisse indépendante, nous associons interprétariat professionnel et traductions spécialisées à un accompagnement personnalisé. Pour les hôpitaux, les administrations, les institutions sociales, les assurances et les entreprises dans toute la Suisse.
Interprétariat et traduction auprès d’un seul partenaire
Des missions d’interprétariat professionnel aux traductions spécialisées, nous organisons vos différents besoins linguistiques de manière centralisée et personnalisée.
À vos côtés dans toute la Suisse
Depuis Berne, nous organisons des missions d’interprétariat dans toute la Suisse – en présentiel, par vidéo ou par téléphone, y compris pour les demandes urgentes.
Des professionnels adaptés à votre domaine
Pour chaque mandat, nous sélectionnons des professionnels qualifiés en fonction de la langue, du domaine et de la situation – notamment dans les secteurs de la santé, des administrations, du droit ou de l’économie.
Un accompagnement personnalisé
Malgré des processus numériques, la collaboration reste personnelle. Notre équipe vous conseille, coordonne les missions et recherche une solution adaptée, y compris pour les exigences particulières.
De la traduction à un service linguistique complet en Suisse.
alma a été fondée en Suisse en 2013 et a commencé son activité avec des traductions professionnelles. Notre offre s’est ensuite développée avec les besoins de nos clients : aujourd’hui, nous organisons des missions d’interprétariat professionnel dans toute la Suisse et réalisons des traductions spécialisées pour de nombreux secteurs.
Nos services ont évolué, mais notre proximité avec nos clients est restée la même. En tant qu’entreprise suisse indépendante, nous continuons à privilégier un accompagnement personnalisé, des circuits courts et une sélection rigoureuse des professionnels linguistiques. Nos clients doivent pouvoir obtenir rapidement le soutien adapté et savoir qui organise leur mandat.
Se comprendre là où c’est nécessaire
Des interprètes professionnels pour les hôpitaux, les administrations, les institutions sociales, les assurances et les entreprises – en présentiel dans toute la Suisse, par vidéo ou par téléphone.
Des traductions spécialisées pour différents secteurs
De la médecine et du droit à la technique et à l’industrie, en passant par la communication d’entreprise et les contenus numériques.
Une bonne technologie ne remplace pas un accompagnement personnalisé.
Les processus numériques permettent de gagner en rapidité et en simplicité. Mais la sélection des interprètes ou des traductrices et traducteurs spécialisés adaptés, la coordination d’un mandat complexe et la recherche de solutions urgentes nécessitent toujours de l’expérience et une responsabilité personnelle. Chez alma, nous associons les deux.
Des processus numériques là où ils sont utiles
Les mandats peuvent être commandés, organisés et suivis facilement. Les processus numériques réduisent la charge administrative et offrent une meilleure vue d’ensemble.
Chaque mandat nécessite le bon profil
La langue ne suffit pas à elle seule. Le domaine spécialisé, la situation d’entretien, l’expérience et le mode d’intervention jouent également un rôle. Nous sélectionnons les interprètes et les traductrices et traducteurs spécialisés en fonction de chaque mandat.
Lorsque la situation sort de l’ordinaire
Rendez-vous urgent, langue rare ou exigences particulières : derrière nos processus numériques se trouve une équipe qui reste personnellement disponible et recherche une solution adaptée.
Une collaboration qui s’inscrit dans la durée
Pour les mandats récurrents, nous tenons compte des processus existants, de la terminologie spécialisée et des professionnels linguistiques qui connaissent déjà vos besoins. Ainsi, chaque nouveau mandat ne repart pas de zéro.
La confiance fait partie d’un service linguistique de qualité.
Dans le domaine de la santé, auprès des administrations, des assurances et des entreprises, les échanges portent souvent sur des informations personnelles ou confidentielles. C’est pourquoi une sélection rigoureuse, la confidentialité, des processus clairs et un traitement responsable des données font naturellement partie de notre travail.
En savoir plus sur la qualité & la protection des données →Quelle solution linguistique convient à votre situation ?
Mission d’interprétariat, traduction spécialisée ou besoins linguistiques réguliers : parlez-nous de vos exigences. Nous vous conseillons personnellement et trouvons la solution adaptée.
