Dolmetscher werden

Sprachen verbinden. Menschen auch.

Sie dolmetschen professionell und möchten mit alma zusammenarbeiten? Wir suchen engagierte Dolmetschende für Einsätze in unterschiedlichen Fachbereichen – vor Ort und online in der ganzen Schweiz.

Interkulturelles Dolmetschen · Verschiedene Fachgebiete · Schweizweite Einsätze

Jetzt bewerben →

Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Austausch mit alma

Wen wir suchen

Professionell dolmetschen heisst mehr als zwei Sprachen zu sprechen.

Wir suchen Dolmetschende, die sprachliche Kompetenz mit Professionalität, Zuverlässigkeit und einem sicheren Rollenverständnis verbinden.

Sprachkompetenz

Sie beherrschen Ihre Arbeitssprachen sicher und können Inhalte präzise und verständlich übertragen.

Professionalität

Neutralität, Vertraulichkeit, Pünktlichkeit und ein professioneller Umgang mit Kundinnen, Kunden und Gesprächspartnern gehören für Sie selbstverständlich dazu.

Erfahrung

Besonders interessant sind für uns Dolmetschende mit Erfahrung in Bereichen wie Gesundheitswesen, Sozialbereich, Behörden, Recht oder Versicherungen.

Qualifikation

Dolmetschausbildungen, INTERPRET-Qualifikationen, Fachkurse und weitere relevante Weiterbildungen sind willkommen und können bei der Einsatzplanung berücksichtigt werden.

Verfügbarkeit

Wir arbeiten mit Dolmetschenden für Einsätze vor Ort, per Video und telefonisch. Je nach Region, Sprache und Fachgebiet ergeben sich unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten.

Entscheidend ist für uns nicht nur, welche Sprachen Sie sprechen, sondern wie professionell Sie in anspruchsvollen Gesprächssituationen arbeiten.

So läuft die Zusammenarbeit

Von der Bewerbung zum ersten Einsatz.

Wir möchten von Anfang an wissen, welche Sprachen, Qualifikationen, Erfahrungen und Einsatzmöglichkeiten Sie mitbringen. So können wir später passende Einsätze gezielt anfragen.

Bewerbung

Profil online einreichen

Über unser Bewerbungsformular senden Sie uns Ihre Kontaktdaten, Sprachen, Regionen, Qualifikationen und bisherigen Erfahrungen.

Prüfung

Unterlagen und Erfahrung prüfen

Unser Team prüft Ihre Angaben und relevante Nachweise. Falls Informationen fehlen oder wir Rückfragen haben, melden wir uns direkt bei Ihnen.

Freigabe

Aufnahme in unseren Dolmetscherpool

Wenn Ihr Profil zu unseren Anforderungen passt, bestätigen wir die Zusammenarbeit und hinterlegen Ihre Einsatzmöglichkeiten in unserem Pool.

Einsätze

Passende Aufträge erhalten

Sobald ein Auftrag zu Ihrer Sprache, Region, Verfügbarkeit und Erfahrung passt, können wir Sie für den jeweiligen Einsatz anfragen.

Jetzt bewerben

Möchten Sie mit alma als Dolmetscher/in zusammenarbeiten?

Erfassen Sie Ihr Profil über unser Bewerbungsformular. Wir prüfen Ihre Angaben und melden uns, sobald wir Ihre Bewerbung bearbeitet haben.

Application Form öffnen →

Suchen sie einen profi?

Wir sind für Sie da

Wünschen Sie eine Beratung oder Informationen? Dann senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie an. Wir sind auch ausserhalb der Bürozeiten für Sie da.