Technische Übersetzungen,
auf die Sie sich verlassen können
Als Übersetzungsagentur für technische Übersetzungen übersetzen wir Dokumentationen, Anleitungen, Produktunterlagen und weitere technische Inhalte – präzise, konsistent und mit passender Fachkompetenz.
Übersetzung anfragen
Technische Inhalte brauchen mehr als die richtige Sprache.
Bei technischen Übersetzungen kann schon ein ungenauer Begriff zu Missverständnissen führen – etwa bei Bedienung, Montage, Wartung oder Sicherheit. Deshalb müssen Anweisungen eindeutig und Fachbegriffe über alle Dokumente hinweg konsistent sein.
Wir übersetzen technische Inhalte für Unternehmen aus Industrie, Produktion und Technologie und berücksichtigen dabei bestehende Terminologie, Produktbezeichnungen und interne Vorgaben.
Technische Inhalte werden klar und korrekt übertragen.
Terminologie bleibt über Dokumente und Projekte hinweg einheitlich.
Sprache und Fachbegriffe passen zu Ihrem technischen Umfeld.
Was wir für Sie übersetzen
Von der einzelnen Produktinformation bis zur umfangreichen technischen Dokumentation: Wir übersetzen technische Inhalte präzise, verständlich und passend zu Ihrer Branche.
Bedienungs- &
Betriebsanleitungen
Klare und verständliche Übersetzungen für die sichere Anwendung Ihrer Produkte, Maschinen und Anlagen.
Technische
Dokumentationen
Fachgerechte Übersetzungen komplexer technischer Inhalte mit konsistenter Terminologie über alle Dokumente hinweg.
Datenblätter &
Spezifikationen
Präzise Übertragung technischer Daten, Eigenschaften, Anforderungen und Produktspezifikationen.
Montage &
Wartung
Verständliche Übersetzungen von Montage-, Service- und Wartungsunterlagen für Fachpersonal und Anwender.
Sicherheits-
unterlagen
Sorgfältige Übersetzungen sicherheitsrelevanter Hinweise, Anweisungen und technischer Begleitdokumente.
Produkt- &
Webtexte
Technisch korrekte und zugleich gut lesbare Inhalte für Produktseiten, Websites, Kataloge und Vertriebsunterlagen.
Technische Übersetzungen
für Ihre Branche
Technische Sprache unterscheidet sich von Branche zu Branche. Deshalb setzen wir Übersetzerinnen und Übersetzer ein, die nicht nur die Sprache beherrschen, sondern auch mit der jeweiligen Fachterminologie vertraut sind.
Maschinen- & Anlagenbau
Dokumentationen, Anleitungen und technische Unterlagen für Maschinen, Anlagen und Komponenten.
Industrie & Produktion
Fachtexte für Produktionsprozesse, Produkte, Qualitätssicherung und interne Dokumentation.
Engineering & Technologie
Technische Inhalte für Entwicklung, Engineering, innovative Produkte und internationale Projekte.
Medizintechnik
Präzise Übersetzungen technischer und produktbezogener Inhalte im anspruchsvollen medizinischen Umfeld.
Die richtige Terminologie.
In jedem Dokument.
Gerade bei technischen Inhalten ist Konsistenz entscheidend. Produktbezeichnungen, Bauteile und Fachbegriffe müssen über Anleitungen, Datenblätter und Dokumentationen hinweg einheitlich verwendet werden.
Passende Fachübersetzer
Wir wählen Übersetzerinnen und Übersetzer passend zu Fachgebiet, Sprache und Anforderungen Ihres Projekts aus.
Ihre Terminologie
Bestehende Glossare und Terminologievorgaben integrieren wir in den Übersetzungsprozess und führen sie auf Wunsch projektübergreifend weiter.
Translation Memory
Bereits übersetzte Inhalte können wiederverwendet werden. Das verbessert die Konsistenz und macht Folgeprojekte effizienter.
Qualitätssicherung
Je nach Projekt und Anforderung ergänzen wir die Übersetzung durch Lektorat, Korrektorat oder eine zusätzliche fachliche Prüfung.
Technische Dokumente
zu übersetzen?
Senden Sie uns Ihre Unterlagen. Wir prüfen Fachgebiet, Sprachkombination und Umfang und wählen die passende Fachkompetenz für Ihr Übersetzungsprojekt aus.
Übersetzung anfragen Persönlich betreut · Sicher übermittelt
