Verständigung direkt zu Hause.
Professioneller Dolmetschdienst für Spitex, ambulante Pflege und spezialisierte Palliative Care – für Gespräche bei Patientinnen und Patienten zu Hause, schweizweit und in über 100 Sprachen.
Dolmetscher buchen →
Professionelle Verständigung im persönlichen Umfeld.
Bei Spitex-Einsätzen finden wichtige Gespräche häufig direkt bei Patientinnen und Patienten zu Hause statt. Unsere Dolmetschenden kommen zum vereinbarten Einsatzort und unterstützen die direkte Kommunikation zwischen Fachpersonen, Patientinnen und Patienten sowie Angehörigen.
Pflege & Betreuung
Wenn Pflegebedarf, Unterstützung im Alltag oder weitere Massnahmen gemeinsam besprochen werden.
Eintritt & Bedarfsabklärung
Für Erstgespräche, Assessments und die gemeinsame Klärung der individuellen Pflege- und Versorgungssituation.
Medikamente & Behandlung
Wenn Medikamente, Behandlungen, gesundheitliche Veränderungen oder wichtige Hinweise zur weiteren Versorgung besprochen werden.
Angehörigengespräche
Wenn Patientinnen und Patienten, Angehörige und Fachpersonen gemeinsam wichtige Fragen und nächste Schritte besprechen.
Palliative Situationen
Für sensible Gespräche rund um Versorgung, Wünsche, Bedürfnisse, Unterstützung und weitere Schritte.
Koordination & weitere Versorgung
Wenn die weitere Betreuung, zusätzliche Unterstützung oder die Zusammenarbeit mit anderen Fachstellen und Leistungserbringern geklärt wird.
Wenn Gespräche besonders sensibel sind.
Gerade in der Palliative Care zu Hause werden sehr persönliche und wichtige Fragen besprochen. Patientinnen und Patienten, Angehörige und Fachpersonen sollen sich dabei möglichst direkt und klar verständigen können.
Professionelle Dolmetschende unterstützen diese Gespräche neutral und vertraulich. Sie ermöglichen die sprachliche Verständigung, damit die Beteiligten direkt miteinander im Gespräch bleiben können.
Zum Beispiel bei Gesprächen über:
Wünsche und Bedürfnisse der Patientin oder des Patienten
Pflege, Betreuung und weitere Versorgung
Entscheidungen und nächste Schritte
Fragen und Anliegen von Angehörigen
Wir kommen dorthin, wo Ihre Patientinnen und Patienten sind.
Bei Spitex und Palliative Care finden Gespräche häufig an wechselnden Einsatzorten statt. Wir organisieren Dolmetschende für Hausbesuche bei Patientinnen und Patienten – schweizweit.
Gut zu wissen für Spitex & Palliative Care.
Die wichtigsten Fragen zu professionellen Dolmetscheinsätzen bei Hausbesuchen und in der ambulanten Versorgung.
Kommen Dolmetschende direkt zu Patientinnen und Patienten nach Hause?
Ja. Wir organisieren Dolmetschende für Hausbesuche direkt am vereinbarten Einsatzort. Das ist auch möglich, wenn eine Spitex-Organisation Einsätze an unterschiedlichen Patientenadressen benötigt.
Arbeitet alma mit qualifizierten interkulturellen Dolmetschenden?
Ja. alma ist als Vermittlungsstelle bei INTERPRET anerkannt und arbeitet mit qualifizierten interkulturellen Dolmetscherinnen und Dolmetschern. Bei der Auswahl berücksichtigen wir Sprache, Einsatzsituation und vorhandene Erfahrung.
Können Dolmetschende auch in der Palliative Care eingesetzt werden?
Ja. Professionelle Dolmetschende können sensible Gespräche mit Patientinnen und Patienten, Angehörigen und Fachpersonen sprachlich unterstützen – beispielsweise bei Fragen zu Pflege, Betreuung, Wünschen, Bedürfnissen und weiteren Versorgungsschritten.
Können Dolmetschende auch kurzfristig organisiert werden?
Ja. Auch kurzfristige Anfragen prüfen wir individuell. Die Verfügbarkeit hängt unter anderem von Sprache, Einsatzort, Zeitpunkt und benötigter Qualifikation ab.
Ist Dolmetschen auch per Video oder Telefon möglich?
Ja. Neben Dolmetschen vor Ort bieten wir auch Videodolmetschen und Telefondolmetschen an. Welche Form geeignet ist, hängt von Gesprächssituation, Dringlichkeit und den Bedürfnissen der Beteiligten ab.
Wie werden persönliche und medizinische Informationen geschützt?
Persönliche und medizinische Gesprächsinhalte werden vertraulich behandelt. Bei Videodolmetscheinsätzen erfolgt die Verbindung verschlüsselt; Gesprächsinhalte werden nicht gespeichert.
Dolmetscher für einen Hausbesuch benötigt?
Teilen Sie uns Sprache, Termin und Einsatzort mit. Wir organisieren eine passende Dolmetschperson für den Hausbesuch – oder bei Bedarf per Video oder Telefon.