Simultan- & Konsekutivdolmetschen DE

Konferenz- & Veranstaltungsdolmetschen

Simultan- & Konsekutivdolmetschen. Für professionelle Gespräche und Veranstaltungen.

Professionelle Simultan- und Konsekutivdolmetscher für Konferenzen, Meetings, Veranstaltungen, Schulungen und Verhandlungen. Ob Konferenzdolmetscher für einen mehrsprachigen Anlass oder Dolmetschpersonen für persönliche Gespräche: Wir wählen passende Fachpersonen nach Sprache, Fachgebiet und Anforderungen aus – in der ganzen Schweiz.

Dolmetscher anfragen →
150+ Sprachen Schweizweit Passend zum Fachgebiet
Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Konferenzen und Veranstaltungen in der Schweiz
Konferenz- & Veranstaltungsdolmetschen

Simultan- & Konsekutivdolmetschen. Für professionelle Gespräche und Veranstaltungen.

Professionelle Simultan- und Konsekutivdolmetscher für Konferenzen, Meetings, Veranstaltungen, Schulungen und Verhandlungen. Ob Konferenzdolmetscher für einen mehrsprachigen Anlass oder Dolmetschpersonen für persönliche Gespräche: Wir wählen passende Fachpersonen nach Sprache, Fachgebiet und Anforderungen aus – in der ganzen Schweiz.

Dolmetscher anfragen →
150+ Sprachen Schweizweit Passend zum Fachgebiet
Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Konferenzen und Veranstaltungen in der Schweiz
Einsatzbereiche

Professionelles Dolmetschen für Konferenzen, Meetings & Veranstaltungen.

Vom Simultandolmetschen bei internationalen Veranstaltungen bis zum Konsekutivdolmetschen im direkten Gespräch organisieren wir passende Dolmetschpersonen nach Sprache, Fachgebiet und Anforderungen Ihres Anlasses.

Konferenzen & Veranstaltungen

Simultan- und Konferenzdolmetschen für Kongresse, Vorträge, Podien, Informationsveranstaltungen und mehrsprachige Events mit internationalen Teilnehmenden.

Business-Meetings

Simultan- oder Konsekutivdolmetschen für internationale Meetings, Besprechungen und Gespräche mit Geschäftspartnern, Kundinnen und Kunden oder mehrsprachigen Teams.

Schulungen & Workshops

Professionelle Verdolmetschung für Trainings, Weiterbildungen und interne Veranstaltungen, damit Teilnehmende fachlichen Inhalten und Diskussionen sprachübergreifend folgen können.

Verhandlungen & Fachgespräche

Dolmetschen für Verhandlungen, Fachgespräche und internationale Gesprächstermine, bei denen Inhalte präzise und im jeweiligen fachlichen Kontext übertragen werden müssen.

Organisation & Technik

Gut vorbereitet. Professionell umgesetzt.

Erfolgreiches Simultan- und Konferenzdolmetschen beginnt mit einer guten Planung. Wir klären mit Ihnen Dolmetschform, Sprachen, Anzahl Dolmetschende, Vorbereitung und technische Anforderungen für Ihren Anlass.

Passende Dolmetschende

Wir wählen Dolmetschpersonen passend zu Sprachkombination, Fachgebiet, Veranstaltungsformat und den Anforderungen des jeweiligen Einsatzes aus.

Team & Einsatzplanung

Bei längeren oder anspruchsvollen Simultaneinsätzen planen wir abhängig von Dauer, Dolmetschform und Rahmenbedingungen die passende Anzahl Dolmetschender ein.

Dolmetschtechnik

Je nach Veranstaltungsformat klären wir mit Ihnen, welche Mikrofone, Kopfhörer, Dolmetscherkabinen oder mobilen Lösungen benötigt werden und welche technischen Voraussetzungen vor Ort zu berücksichtigen sind.

Vorbereitung & Fachterminologie

Agenda, Präsentationen, Fachbegriffe und weitere Unterlagen ermöglichen den Dolmetschenden eine gezielte Vorbereitung auf Thema, Kontext und Terminologie Ihres Anlasses.

Häufige Fragen

Gut zu wissen

Welche Dolmetschart, wie viele Dolmetschende und welche Technik benötigt werden, hängt vom jeweiligen Anlass ab. Wir beraten Sie bei der Planung.

Was ist der Unterschied zwischen Simultan- und Konsekutivdolmetschen?

Beim Simultandolmetschen wird das Gesagte nahezu gleichzeitig in die Zielsprache übertragen. Beim Konsekutivdolmetschen spricht eine Person zunächst einen Abschnitt und die Dolmetschperson gibt den Inhalt anschliessend in der Zielsprache wieder. Dadurch wird beim Konsekutivdolmetschen zusätzliche Zeit für die Verdolmetschung eingeplant.

Wann eignet sich Simultandolmetschen?

Simultandolmetschen eignet sich besonders für Konferenzen, Kongresse, Präsentationen, Schulungen und mehrsprachige Veranstaltungen, bei denen der Redefluss möglichst kontinuierlich bleiben soll. Es kann je nach Situation auch bei Meetings oder kleineren Gruppen eingesetzt werden.

Welche Technik wird für Simultandolmetschen benötigt?

Das hängt von Veranstaltungsformat, Raum, Anzahl Teilnehmenden und Sprachkombinationen ab. Je nach Anlass können Mikrofone, Kopfhörer, Dolmetscherkabinen oder mobile technische Lösungen erforderlich sein. Wir klären mit Ihnen, welche technischen Voraussetzungen für den jeweiligen Einsatz zu berücksichtigen sind.

Wie viele Dolmetschende werden beim Simultandolmetschen benötigt?

Bei längeren Simultaneinsätzen arbeiten Dolmetschende häufig im Team und wechseln sich während des Einsatzes ab. Wie viele Dolmetschpersonen benötigt werden, richtet sich unter anderem nach Dauer, Sprachkombinationen, Veranstaltungsformat und Anforderungen des Anlasses.

Was kostet Simultan- oder Konsekutivdolmetschen?

Die Kosten richten sich unter anderem nach Sprachkombination, Dauer, Anzahl Dolmetschender, Veranstaltungsformat, Vorbereitungsaufwand und gegebenenfalls benötigter Dolmetschtechnik. Senden Sie uns die Eckdaten Ihres Anlasses – wir erstellen Ihnen eine passende Offerte.

Simultan- & Konsekutivdolmetschen

Die passende Dolmetschlösung für Ihren Anlass.

Teilen Sie uns Sprache, Termin, Ort, Anzahl Teilnehmende und die wichtigsten Angaben zu Ihrem Anlass mit. Wir klären mit Ihnen, ob Simultan- oder Konsekutivdolmetschen besser passt, und organisieren die geeigneten Dolmetschpersonen.

Dolmetscher anfragen →
150+ Sprachen Schweizweit Persönlich organisiert

Suchen sie einen profi?

Wir sind für Sie da

Wünschen Sie eine Beratung oder Informationen? Dann senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie an. Wir sind auch ausserhalb der Bürozeiten für Sie da.