Dolmetschen DE neu

Dolmetschdienst für Unternehmen & Institutionen

Professionell dolmetschen. Schweizweit. Persönlich organisiert.

Professioneller Dolmetschdienst für Spitäler, Behörden, Versicherungen, soziale Institutionen und Unternehmen – interkulturell und medizinisch, vor Ort und online in der ganzen Schweiz.

Vor Ort · Video · Telefon · Kurzfristige Einsätze
Dolmetscher buchen →
Professioneller Dolmetschdienst für Unternehmen und Institutionen in der Schweiz
Dolmetschleistungen

Die passende Form des Dolmetschens für jede Situation.

Ob sensibles Gespräch, medizinische Behandlung, kurzfristiger Termin oder internationale Veranstaltung: Wir organisieren die passende Dolmetschperson und Einsatzform für Sprache, Fachgebiet und Situation.

Einsatzbereiche

Für Situationen, in denen jedes Wort zählt.

Professionelles Dolmetschen stellt je nach Einsatzbereich unterschiedliche Anforderungen. Deshalb berücksichtigen wir neben der Sprache auch Fachgebiet, Gesprächssituation und die benötigte Erfahrung.

Schweizweit verfügbar

Vor Ort, per Video oder telefonisch.

Nicht jeder Termin braucht dieselbe Einsatzform. Deshalb organisieren wir Dolmetschende passend zu Situation, Einsatzort und Dringlichkeit – persönlich vor Ort oder flexibel aus der Distanz.

Vor-Ort-Einsätze in der ganzen Schweiz. Für geplante Termine ebenso wie für kurzfristigen Bedarf. Wenn ein persönlicher Einsatz nicht notwendig oder zeitlich nicht möglich ist, stehen Video und Telefon als flexible Alternativen zur Verfügung.
Dolmetscher buchen →
Passend zum Termin
Flexibel für unterschiedliche Situationen

Vor Ort

Persönlich beim Gespräch – für Dolmetscheinsätze in der ganzen Schweiz.

Video

Ortsunabhängig und persönlich über eine sichere Videoverbindung.

Telefon

Eine flexible Alternative für Gespräche, bei denen kein visueller Kontakt erforderlich ist.

Kurzfristig

Auch bei dringenden Anfragen suchen wir gezielt nach einer fachlich und sprachlich passenden Dolmetschperson.

Eine Anfrage genügt. Wir prüfen, welche Einsatzform für Termin, Sprache und Situation am besten passt.
Qualität & Sicherheit

Verständigung braucht Vertrauen.

Dolmetscheinsätze finden häufig in sensiblen Situationen statt. Deshalb achten wir auf passende Qualifikation, Erfahrung, Vertraulichkeit, sichere Abläufe und eine zuverlässige Organisation.

Die passende Dolmetschperson für die jeweilige Situation. Medizinische Gespräche, Behördenkontakte oder soziale Abklärungen stellen unterschiedliche Anforderungen. Diese berücksichtigen wir bei der Auswahl und Organisation.
INTERPRET
alma ist eine bei INTERPRET anerkannte Vermittlungsstelle für interkulturelles Dolmetschen.
Passende Qualifikation
Bei der Auswahl berücksichtigen wir Qualifikation, Erfahrung, Fachkenntnisse und Spezialisierung passend zu Sprache und Einsatzsituation.
Vertraulichkeit
Gesprächsinhalte und sensible Informationen werden verantwortungsvoll und vertraulich behandelt.
Sicheres Video
Videodolmetschen über die alma Web-App erfolgt über verschlüsselte Verbindungen. Die Gespräche werden nicht aufgezeichnet.
Qualität bedeutet für uns nicht nur sprachliche Kompetenz, sondern auch sorgfältige Auswahl, fachliche Eignung, zuverlässige Organisation und einen verantwortungsvollen Umgang mit sensiblen Situationen.
Qualität & Datenschutz →
Häufige Fragen

Gut zu wissen

Antworten auf häufige Fragen zu Dolmetscheinsätzen, Einsatzformen und der Organisation mit alma.

Welche Dolmetschleistungen bietet alma an?

alma organisiert professionelles Dolmetschen vor Ort, per Video und telefonisch sowie interkulturelles, medizinisches, Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Die passende Einsatzform richtet sich nach Gesprächssituation, Ort und Anforderungen.

Organisiert alma Dolmetschende in der ganzen Schweiz?

Ja. alma organisiert Dolmetschende für Vor-Ort-Einsätze in der ganzen Schweiz. Je nach Situation kann der Dolmetscheinsatz auch per Video oder telefonisch stattfinden.

Wie kurzfristig kann ein Dolmetscher organisiert werden?

Das hängt von Sprache, Einsatzort, Zeitpunkt und den fachlichen Anforderungen ab. Auch kurzfristige Anfragen prüfen wir individuell und suchen gezielt nach einer fachlich und sprachlich passenden Dolmetschperson.

Wann ist interkulturelles Dolmetschen sinnvoll?

Interkulturelles Dolmetschen wird insbesondere im Gesundheitswesen, bei Behörden und Sozialdiensten, im Asylbereich sowie in Schulen und anderen Institutionen eingesetzt. Neben der sprachlichen Verständigung können dabei auch unterschiedliche kulturelle Hintergründe für die Gesprächssituation relevant sein.

Was ist besser: Dolmetschen vor Ort, per Video oder Telefon?

Welche Einsatzform am besten geeignet ist, hängt von Gesprächssituation, Dringlichkeit und organisatorischen Anforderungen ab. Vor-Ort-Dolmetschen ermöglicht persönliche Begleitung direkt am Einsatzort. Videodolmetschen verbindet visuellen Kontakt mit ortsunabhängiger Verfügbarkeit. Telefonisches Dolmetschen eignet sich für Situationen, in denen kein visueller Kontakt erforderlich ist.

Welche Qualifikationen haben die Dolmetschenden bei alma?

Unser Dolmetscherpool umfasst Fachpersonen mit unterschiedlichen professionellen Qualifikationen und langjähriger Dolmetscherfahrung. Viele verfügen über spezialisierte Kenntnisse in Bereichen wie Gesundheit, Bildung, Soziales, Asyl oder Justiz. Bei der Auswahl berücksichtigen wir Qualifikation, Erfahrung, Fachkenntnisse und die Anforderungen des konkreten Einsatzes.

Können wir alma ergänzend zu einem bestehenden Anbieter nutzen?

Ja. Organisationen können alma auch ergänzend zu bestehenden Sprachdienstleistern einsetzen – beispielsweise bei Engpässen, kurzfristigen Anfragen, seltenen Sprachen oder besonderen fachlichen Anforderungen.

Dolmetscher benötigt?

Wir organisieren die passende Dolmetschperson.

Teilen Sie uns Sprache, Termin und gewünschte Einsatzform mit. Wir kümmern uns um die passende Besetzung – vor Ort, per Video oder telefonisch.

Schweizweit Vor Ort & online Persönlich organisiert

Suchen sie einen profi?

Wir sind für Sie da

Wünschen Sie eine Beratung oder Informationen? Dann senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie an. Wir sind auch ausserhalb der Bürozeiten für Sie da.