Persönlich verbunden.
Unabhängig vom Ort.
Professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher per Video – für Gespräche, bei denen visueller Kontakt wichtig ist und gleichzeitig Flexibilität gefragt ist.
Dolmetscher buchen →
Wenn Entfernung keine Rolle spielen soll.
Beim Videodolmetschen nehmen Dolmetschende digital am Gespräch teil. Die Beteiligten können sich sehen und direkt miteinander sprechen – ohne dass die Dolmetschperson am selben Ort sein muss.
Visueller Kontakt
Mimik und Gestik bleiben Teil des Gesprächs. Das ist besonders hilfreich, wenn persönliche Kommunikation wichtig ist.
Ohne Anfahrtsweg
Die Dolmetschperson wird digital zugeschaltet. Dadurch entfällt die Anreise zum jeweiligen Einsatzort.
Flexibel einsetzbar
Video eignet sich für einzelne Gespräche ebenso wie für Organisationen mit verschiedenen Standorten oder wechselndem Sprachbedarf.
Videodolmetschen verbindet die persönliche Komponente eines Gesprächs mit der Flexibilität einer ortsunabhängigen Lösung.
Flexibel, wenn die Situation es verlangt.
Videodolmetschen ist besonders dann eine gute Lösung, wenn persönliche Kommunikation gewünscht ist, eine Dolmetschperson aber nicht zwingend vor Ort sein muss.
Kurzfristiger Bedarf
Wenn sich ein Dolmetschbedarf erst kurzfristig ergibt, kann Video eine flexible Alternative zu einem Einsatz vor Ort sein.
Seltenere Sprachen
Da die Dolmetschperson nicht anreisen muss, kann bei der Vermittlung ortsunabhängiger nach einer passenden Sprachkombination gesucht werden.
Mehrere Standorte
Fachpersonen, Gesprächspartner und Dolmetschende können sich an unterschiedlichen Orten befinden und dennoch gemeinsam am Gespräch teilnehmen.
Visuelle Kommunikation
Wenn Mimik und Gestik für die Verständigung hilfreich sind, bietet Video gegenüber dem Telefon einen wichtigen zusätzlichen Kommunikationskanal.
Wiederkehrende Gespräche
Auch für regelmässige Termine lässt sich Videodolmetschen unkompliziert in bestehende Abläufe integrieren.
Ein persönlicher Einsatz ist sinnvoller? Für komplexe oder besonders sensible Gesprächssituationen organisieren wir auch Dolmetscherinnen und Dolmetscher vor Ort.
Vor-Ort-Dolmetschen →Wenige Schritte. Direkt miteinander sprechen.
Sie buchen den Einsatz wie gewohnt. Wir organisieren die passende Dolmetschperson und stellen den Zugang zum Videogespräch bereit.
Einsatz buchen
Sprache, Termin und die wichtigsten Angaben zum Gespräch übermitteln.
Passende Dolmetschperson
Wir organisieren eine geeignete Dolmetscherin oder einen geeigneten Dolmetscher für den Termin.
Link öffnen
Die Teilnehmenden erhalten den Zugang und treten über den Link dem Videogespräch bei.
Gespräch starten
Alle Beteiligten sehen und hören sich und können direkt miteinander kommunizieren.
Der Zugang kann bei Bedarf an weitere Gesprächsteilnehmende weitergegeben werden – auch wenn sie sich an unterschiedlichen Standorten befinden.
Persönliche Gespräche. Sicher verbunden.
Gerade bei medizinischen, behördlichen oder persönlichen Gesprächen werden sensible Informationen ausgetauscht. Deshalb ist unsere Videolösung auf eine geschützte und professionelle Kommunikation ausgerichtet.
Die Kommunikation während des Videogesprächs erfolgt über eine verschlüsselte Verbindung.
Die Videogespräche werden von alma nicht aufgezeichnet oder als Gesprächsaufzeichnung gespeichert.
Die technische Infrastruktur unserer Anwendung wird in der Schweiz gehostet.
Die Teilnehmenden können den bereitgestellten Link öffnen und über die Webanwendung am Videogespräch teilnehmen.
Video, vor Ort oder telefonisch?
Welche Form des Dolmetschens am besten passt, hängt von der Gesprächssituation ab. Entscheidend sind unter anderem Gesprächsdauer, Komplexität, Dringlichkeit und die Frage, ob visueller Kontakt wichtig ist.
Dolmetscher per Video benötigt?
Teilen Sie uns Sprache, Termin und die wichtigsten Angaben zum Gespräch mit. Wir organisieren die passende Dolmetschperson und den Zugang zum Videogespräch.
