Verständigung in Verfahren und Behördengesprächen.
Professionelles interkulturelles Dolmetschen und Übersetzungen für Behörden, Gemeinden und Fachstellen – für Gespräche und Unterlagen, bei denen Genauigkeit, Neutralität und Verständlichkeit entscheidend sind.
Verständigung in Verfahren, Gesprächen und Beratungen.
Behörden und Fachstellen arbeiten mit Menschen in sehr unterschiedlichen Lebenssituationen. Professionelles Dolmetschen hilft, Informationen präzise zu vermitteln und Gespräche nachvollziehbar zu führen.
Anhörungen & Befragungen
Wenn Aussagen, Sachverhalte und Verfahrensschritte möglichst präzise verstanden und wiedergegeben werden müssen.
Aufnahme- & Erstgespräche
Für erste Gespräche, Bedarfsklärungen und die Aufnahme wichtiger persönlicher und administrativer Informationen.
Sozial- & Integrationsberatung
Für Gespräche zu Wohnen, Arbeit, Gesundheit, Integration und weiteren Unterstützungsangeboten.
Behördliche Gespräche
Für Termine bei Gemeinden, Fachstellen und Verwaltungen, wenn sprachliche Unterstützung benötigt wird.
Übersetzungen & Unterlagen
Für Schreiben, Informationen, Formulare und weitere Dokumente im behördlichen und institutionellen Kontext.
Dringende Gesprächssituationen
Wenn ein Gespräch kurzfristig stattfinden muss und rasch eine passende Sprachperson benötigt wird.
Gespräche und Dokumente klar verständlich machen.
Je nach Situation braucht es professionelle Unterstützung im direkten Gespräch oder eine präzise Übersetzung von Informationen und Unterlagen.
Dolmetschen
Für Gespräche zwischen Behörden, Fachstellen und mehrsprachigen Personen – vor Ort, per Video oder telefonisch.
- Anhörungen und Befragungen
- Erst- und Aufnahmegespräche
- Beratungen und Abklärungen
- Kurzfristige Behördentermine
Übersetzen
Für behördliche Informationen und Unterlagen, die sprachlich präzise und für die jeweilige Zielgruppe verständlich sein müssen.
- Informationsschreiben und Merkblätter
- Formulare und administrative Unterlagen
- Verfahrensbezogene Dokumente
- Websites und mehrsprachige Informationen
Verlässlich in Gesprächen mit Verantwortung.
INTERPRET
alma ist als Vermittlungsstelle bei INTERPRET anerkannt und arbeitet mit qualifizierten interkulturell Dolmetschenden.
Professionelle Rollen
Unsere Dolmetschenden übertragen die Kommunikation und übernehmen weder Beratung noch Gesprächsführung.
Schweizweit & flexibel
Vor-Ort-Einsätze sowie Video- und Telefondolmetschen – abhängig von Sprache, Situation und Dringlichkeit.
Persönlich koordiniert
Unser Team unterstützt bei Buchungen, kurzfristigen Änderungen und besonderen Anforderungen.
Sprachunterstützung für Behörden einfach organisieren.
Ob Anhörung, Beratung, Behördengespräch oder Übersetzung: Teilen Sie uns Sprache, Termin und Situation mit. Wir organisieren die passende sprachliche Unterstützung.
