Verstehen, was wirklich gemeint ist.
Professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher für psychiatrische und psychotherapeutische Gespräche – vor Ort, per Video oder telefonisch und in über 100 Sprachen.
Dolmetscher buchen →
Wenn jedes Wort Bedeutung hat.
In psychiatrischen und psychotherapeutischen Gesprächen spielen Sprache, Zwischentöne und persönliche Schilderungen eine zentrale Rolle. Professionelle Dolmetschende ermöglichen die direkte Verständigung zwischen Fachperson und Patient.
Psychiatrische Abklärungen
Bei Erstgesprächen, Anamnesen und Abklärungen, in denen Beschwerden und persönliche Erfahrungen möglichst genau beschrieben werden müssen.
Therapie & Behandlung
Für therapeutische Gespräche, Behandlungsplanung und die Besprechung des weiteren Vorgehens.
Krisensituationen
Wenn auch unter schwierigen Umständen eine klare und möglichst unmittelbare Verständigung notwendig ist.
Angehörigengespräche
Wenn Angehörige einbezogen werden und Informationen, Beobachtungen oder nächste Schritte gemeinsam besprochen werden.
Professionell begleiten. Neutral dolmetschen.
Gerade im psychiatrischen und psychotherapeutischen Umfeld braucht es Dolmetschende, die ihre Rolle kennen und auch mit persönlichen und emotional anspruchsvollen Gesprächen professionell umgehen können.
Neutralität
Die Dolmetschperson überträgt das Gespräch und nimmt keine eigene beratende oder vermittelnde Rolle ein.
Vertraulichkeit
Persönliche und medizinische Inhalte werden vertraulich behandelt.
Passende Auswahl
Wir berücksichtigen Sprache, Gesprächssituation und vorhandene Erfahrung bei der Auswahl der Dolmetschperson.
Klare Rollen
Fachperson und Patient bleiben die direkten Gesprächspartner – die Dolmetschperson ermöglicht die sprachliche Verständigung.
Persönlich vor Ort oder flexibel zugeschaltet.
Welche Form des Dolmetschens am besten passt, hängt von Gespräch, Situation und Verfügbarkeit ab. Wir organisieren die passende Lösung.
Persönlich im Gespräch
Besonders geeignet für längere therapeutische Gespräche, komplexe Abklärungen und Situationen, in denen die persönliche Präsenz wichtig ist.
Mehr zu Vor-Ort-Dolmetschen →Mit visuellem Kontakt
Eine flexible Alternative, wenn die Dolmetschperson nicht vor Ort sein kann und visueller Kontakt dennoch wichtig ist.
Videodolmetschen →Für kurze Abklärungen
Geeignet für kürzere Gespräche und organisatorische Abklärungen, bei denen kein visueller Kontakt erforderlich ist.
Telefondolmetschen →Dolmetscher für ein psychiatrisches Gespräch benötigt?
Teilen Sie uns Sprache, Termin und die wichtigsten Angaben zum Gespräch mit. Wir organisieren eine passende Dolmetschperson vor Ort, per Video oder telefonisch.
