Sprache verstehen. Menschen erreichen.
Professionelle interkulturelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Gespräche im Gesundheits-, Sozial-, Bildungs- und Behördenbereich – vor Ort, per Video oder telefonisch und in über 100 Sprachen.
Dolmetscher buchen →
Mehr als Sprache. Klare Rollen.
Interkulturelles Dolmetschen kommt besonders dort zum Einsatz, wo Menschen mit unterschiedlichen sprachlichen und kulturellen Hintergründen auf Fachpersonen und Institutionen treffen.
Sprachlich präzise
Inhalte, Fragen und Antworten werden möglichst vollständig und verständlich in die jeweils andere Sprache übertragen.
Kontext verstehen
Die Dolmetschenden kennen die Anforderungen professioneller Gespräche in Bereichen wie Gesundheit, Soziales, Bildung und Behörden.
Professionell & neutral
Die Gesprächsführung bleibt bei den beteiligten Personen. Die Dolmetschperson unterstützt die Verständigung, ohne deren Rolle zu übernehmen.
Dort, wo Verständigung entscheidend ist.
Interkulturelles Dolmetschen wird besonders in Gesprächen eingesetzt, in denen Fachpersonen und Institutionen mit Menschen unterschiedlicher Erstsprachen kommunizieren.
Gesundheit
In Spitälern, Praxen, Psychiatrie, Spitex und weiteren medizinischen Gesprächen zwischen Fachpersonen, Patientinnen und Patienten.
Medizinisches Dolmetschen →Soziales & Behörden
Für Gespräche bei Sozialdiensten, KESB, Gemeinden und weiteren öffentlichen Stellen.
Dolmetschen für Soziales & Behörden →Bildung & Schulen
Bei Eltern- und Standortgesprächen, Förderthemen, Schulsozialarbeit und weiteren Gesprächen im Bildungsbereich.
Dolmetschen für Bildung & Schulen →Justiz & Polizei
Für Gespräche bei Polizei, Justizbehörden und weiteren Institutionen, bei denen eine präzise und professionelle Verständigung erforderlich ist.
Dolmetschen für Justiz & Polizei →Die richtige Sprache. Die passende Person.
Nicht jeder Einsatz stellt die gleichen Anforderungen. Deshalb berücksichtigen wir bei der Auswahl neben der Sprachkombination auch Gesprächskontext, Fachbereich und Einsatzsituation.
Sprachliche Kompetenz
Die passende Sprachkombination und sichere Verständigung bilden die Grundlage jedes Einsatzes.
Erfahrung im Einsatzbereich
Je nach Gespräch berücksichtigen wir Erfahrung in Gesundheit, Sozialwesen, Bildung oder Behörden.
Vertraulichkeit & Professionalität
Dolmetschende arbeiten vertraulich und mit einem klaren professionellen Rollenverständnis.
Vor Ort, per Video oder telefonisch.
Je nach Gespräch, Einsatzort und Situation organisieren wir die passende Form des Dolmetschens.
Vor Ort
Persönlich anwesend bei Gesprächen in Spitälern, sozialen Einrichtungen, Schulen, Behörden und weiteren Institutionen.
Mehr zu Vor-Ort-Dolmetschen →Video
Flexibel zugeschaltet, wenn visueller Kontakt wichtig ist oder eine passende Dolmetschperson nicht vor Ort verfügbar ist.
Mehr zu Videodolmetschen →Telefon
Für Gespräche und Abklärungen, bei denen eine schnelle sprachliche Verbindung ohne visuellen Kontakt ausreicht.
Mehr zu Telefondolmetschen →Verständigung für Ihr nächstes Gespräch organisieren.
Teilen Sie uns Sprache, Termin, Einsatzort und die wichtigsten Angaben zum Gespräch mit. Wir organisieren eine passende Dolmetschperson – vor Ort, per Video oder telefonisch.
