Interpréter.
Traduire.
Dans toute la Suisse.
Des interprètes qualifiés et des traductions spécialisées pour les entreprises, institutions et organisations – sur place ou à distance, avec un accompagnement personnalisé et plus de 100 langues disponibles.
Interprétariat et traduction en Suisse
Services professionnels d’interprétariat et de traduction pour les entreprises, institutions et organisations – avec des solutions adaptées à votre domaine, à vos langues et à vos besoins.
Des interprètes qualifiés, sur place ou à distance.
Pour vos échanges dans les domaines médical, administratif, social ou professionnel – sur place, par vidéo ou par téléphone, dans toute la Suisse.
Des traductions spécialisées réalisées par des professionnels.
Des traductions professionnelles précises et naturelles, réalisées par des spécialistes du domaine et suivies personnellement par notre équipe.
Des solutions linguistiques
adaptées à votre
domaine.
Chaque secteur a ses propres exigences. Nous associons expertise linguistique et connaissance du domaine pour vous proposer des services d’interprétariat et de traduction adaptés à vos besoins.
Hôpitaux & cliniques
Interprétariat médical pour les consultations, les examens et la communication avec les patientes et patients.
Psychiatrie & psychothérapie
Interprétariat en psychiatrie et psychothérapie pour les consultations, les entretiens et les situations sensibles.
Soins à domicile & soins palliatifs
Interprétariat pour les soins, les entretiens de conseil et l’accompagnement au domicile des patientes et patients.
Assurances &
médecine des assurances
Interprétariat pour les évaluations médicales, les sinistres et les entretiens avec les personnes assurées.
APEA & services sociaux
Interprétariat communautaire pour les évaluations sensibles, les entretiens de conseil et les rencontres avec les familles.
Administrations publiques & asile
Interprétariat et traduction pour les administrations, les communes, les services spécialisés et les procédures.
Justice & police
Interprétariat pour les auditions, les procédures et les entretiens auprès de la police, des ministères publics et des tribunaux.
Écoles & formation
Interprétariat communautaire pour les entretiens avec les parents, les bilans scolaires et la collaboration avec les familles.
Entreprises & industrie
Traductions spécialisées et interprétariat pour la technique, les entreprises, les RH et la communication internationale.
Des solutions linguistiques sur lesquelles vous pouvez compter.
Depuis 2013, nous accompagnons les hôpitaux, les administrations, les assurances, les institutions sociales et les entreprises en Suisse avec des services professionnels d’interprétariat et de traduction – fiables, flexibles et adaptés à chaque situation.
Une expérience qui compte
Depuis plus de dix ans, nous organisons des missions d’interprétariat et des traductions spécialisées pour des situations et des contenus exigeants.
Là où vous avez besoin de nous
Nous organisons des interprètes dans toute la Suisse – sur place, par vidéo ou par téléphone.
Le bon interprète pour chaque situation
Même lorsque les disponibilités sont limitées, nous recherchons personnellement l’interprète dont la langue, les qualifications et l’expérience correspondent à votre demande.
Une équipe à votre écoute
Notre équipe suit personnellement chaque mandat et reste disponible en cas de question, de changement ou de besoin particulier.
Sur place, là où
vous avez besoin de nous.
À distance, quand il faut aller vite.
alma organise des interprètes qualifiés dans toute la Suisse – pour les rendez-vous planifiés comme pour les demandes urgentes. Sur place, par vidéo ou par téléphone.
Interprétariat sur place dans toute la Suisse
Nous organisons des interprètes pour vos rendez-vous directement sur le lieu de l’entretien, dans toute la Suisse.
Interprétariat par vidéo
Pour les échanges à distance, notre service d’interprétariat par vidéo vous permet de faire appel rapidement à un interprète, où que vous soyez.
Interprète pour une demande urgente
Pour les demandes urgentes, nous mettons tout en œuvre pour trouver rapidement l’interprète dont la langue et l’expérience correspondent à vos besoins.
La confiance fait partie de notre métier.
Dans les domaines médical, administratif, social et professionnel, les échanges portent souvent sur des informations sensibles. La qualité, la confidentialité et la sécurité des données font donc partie intégrante de nos services d’interprétariat et de traduction.
Vos questions, nos réponses
Retrouvez les réponses aux principales questions sur nos services d’interprétariat et de traduction en Suisse et sur notre collaboration.
Quels services de traduction et d’interprétariat propose alma ?
alma propose des traductions spécialisées ainsi que des services d’interprétariat présentiel et à distance, par vidéo ou par téléphone. Nous proposons notamment l’interprétariat médical et communautaire, ainsi que l’interprétation simultanée et consécutive.
alma organise-t-elle des interprètes dans toute la Suisse ?
Oui. Nous organisons des missions d’interprétariat dans toute la Suisse, sur place, par vidéo ou par téléphone. Nous pouvons également répondre aux demandes urgentes, selon les disponibilités des interprètes.
Dans quels secteurs alma intervient-elle ?
Nous intervenons notamment auprès des hôpitaux et cliniques, en psychiatrie et psychothérapie, dans les soins à domicile et les soins palliatifs, auprès des assurances, des APEA et des services sociaux, des administrations publiques et dans le domaine de l’asile, de la justice et de la police, ainsi qu’auprès des écoles, des organismes de formation, des entreprises et de l’industrie.
Dans quel délai pouvez-vous organiser un interprète ?
Cela dépend de la langue, du lieu, de l’horaire et du mode d’interprétariat souhaité. Pour les demandes urgentes, nous recherchons activement un interprète dont la langue, les qualifications et l’expérience correspondent à vos besoins.
Mes données et mes échanges sont-ils protégés chez alma ?
Oui. La confidentialité et la protection des données font partie intégrante de nos processus. Notre plateforme numérique est hébergée en Suisse. Les séances d’interprétariat par vidéo via l’application web alma utilisent des connexions chiffrées et les conversations ne sont pas enregistrées.
Pouvons-nous faire appel à alma en complément de notre prestataire actuel ?
Oui. Vous pouvez faire appel à alma comme prestataire complémentaire, par exemple en cas de manque de disponibilité, pour des langues moins courantes, des demandes urgentes ou des missions nécessitant une expertise particulière.
Comment pouvons-nous
vous aider ?
Besoin d’un interprète ou d’une traduction spécialisée ? Indiquez-nous ce dont vous avez besoin. Notre équipe vous propose la solution adaptée à votre demande.
