Über uns DE neu

Über alma

Sprache verbindet. Wir sorgen dafür, dass sie funktioniert.

alma ist ein unabhängiges Schweizer Unternehmen für professionelles Dolmetschen und Fachübersetzungen. Seit 2013 begleiten wir Spitäler, Behörden, Versicherungen, Unternehmen und weitere Institutionen bei mehrsprachiger Kommunikation – persönlich organisiert, fachlich passend und schweizweit.

Schweizer Unternehmen seit 2013 · Dolmetschen & Übersetzen · Persönlich betreut
alma – Schweizer Unternehmen für Dolmetschen und Übersetzungen
Warum alma

Persönlich organisiert. Fachlich passend. Schweizweit einsatzbereit.

Als unabhängiges Schweizer Unternehmen verbinden wir professionelles Dolmetschen und Fachübersetzungen mit persönlicher Betreuung. Für Spitäler, Behörden, soziale Einrichtungen, Versicherungen und Unternehmen in der ganzen Schweiz.

01

Dolmetschen und Übersetzen aus einer Hand

Von professionellen Dolmetscheinsätzen bis zu Fachübersetzungen organisieren wir unterschiedliche Sprachleistungen zentral und persönlich.

02

Schweizweit für Sie da

Von Bern aus organisieren wir Dolmetscheinsätze in der ganzen Schweiz – vor Ort, per Video oder telefonisch, auch bei kurzfristigem Bedarf.

03

Fachlich passende Sprachprofis

Je nach Auftrag wählen wir qualifizierte Sprachpersonen passend zu Sprache, Fachgebiet und Situation aus – etwa für Medizin, Behörden, Recht oder Wirtschaft.

04

Persönlich betreut

Trotz digitaler Prozesse bleibt die Zusammenarbeit persönlich. Unser Team berät, koordiniert und sucht auch bei besonderen Anforderungen nach einer passenden Lösung.

Unsere Geschichte
2013
In der Schweiz gegründet. Bis heute unabhängig.

Aus Übersetzungen wurde ein umfassender Schweizer Sprachdienst.

alma wurde 2013 in der Schweiz gegründet und startete mit professionellen Übersetzungen. Mit den Anforderungen unserer Kunden wuchs auch unser Angebot: Heute organisieren wir professionelles Dolmetschen in der ganzen Schweiz und Fachübersetzungen für unterschiedlichste Branchen.

Gewachsen sind unsere Leistungen – nicht der Abstand zu unseren Kunden. Als unabhängiges Schweizer Unternehmen setzen wir weiterhin auf persönliche Betreuung, kurze Wege und eine sorgfältige Auswahl der Sprachpersonen. Unsere Kunden sollen schnell die passende Unterstützung erhalten und wissen, wer ihren Auftrag organisiert.

Dolmetschen

Verständigung dort, wo sie gebraucht wird

Professionelle Dolmetschende für Spitäler, Behörden, soziale Institutionen, Versicherungen und Unternehmen – schweizweit vor Ort, per Video oder telefonisch.

Übersetzen

Fachübersetzungen für unterschiedliche Branchen

Von Medizin und Recht über Technik und Industrie bis zu Unternehmenskommunikation und digitalen Inhalten.

Persönlich & digital

Gute Technologie ersetzt keine persönliche Betreuung.

Digitale Prozesse machen vieles schneller und einfacher. Die Auswahl der passenden Dolmetschenden oder Fachübersetzenden, die Koordination eines anspruchsvollen Auftrags und kurzfristige Lösungen brauchen aber weiterhin Erfahrung und persönliche Verantwortung. Bei alma verbinden wir beides.

Einfach bestellen

Digitale Prozesse, wo sie sinnvoll sind

Aufträge lassen sich unkompliziert bestellen, organisieren und nachverfolgen. Digitale Abläufe reduzieren den administrativen Aufwand und schaffen Übersicht.

Passende Auswahl

Nicht jede Sprachperson passt zu jedem Auftrag

Sprache allein reicht nicht. Fachgebiet, Gesprächssituation, Erfahrung und Einsatzform spielen ebenfalls eine Rolle. Wir wählen Dolmetschende und Fachübersetzende passend zum jeweiligen Auftrag aus.

Persönlich erreichbar

Wenn etwas nicht nach Standard läuft

Kurzfristiger Termin, seltene Sprache oder besondere Anforderungen: Hinter unseren digitalen Prozessen steht ein Team, das persönlich erreichbar bleibt und nach einer passenden Lösung sucht.

Kontinuität

Zusammenarbeit, die mitdenkt

Bei wiederkehrenden Aufträgen berücksichtigen wir bestehende Abläufe, Fachterminologie und bewährte Sprachpersonen. So muss nicht jeder Auftrag wieder bei null beginnen.

Unser Ziel ist nicht möglichst viel Technologie – sondern eine Sprachlösung, die für unsere Kunden zuverlässig funktioniert.
Qualität & Datenschutz

Vertrauen gehört zu guter Sprachdienstleistung.

Im Gesundheitswesen, bei Behörden, Versicherungen und Unternehmen geht es häufig um vertrauliche oder persönliche Informationen. Deshalb gehören sorgfältige Auswahl, Vertraulichkeit, klare Abläufe und ein verantwortungsvoller Umgang mit Daten für uns selbstverständlich zusammen.

Mehr zu Qualität & Datenschutz →
Qualität
Passend zum Auftrag ausgewählt Dolmetschende sowie Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer werden passend zu Sprache, Fachgebiet, Situation und Anforderungen des jeweiligen Auftrags ausgewählt.
INTERPRET
Anerkannte Vermittlungsstelle alma ist eine bei INTERPRET anerkannte Vermittlungsstelle für interkulturelles Dolmetschen.
Vertraulichkeit
Sensible Inhalte bleiben sensibel Vertraulichkeit gehört zu den grundlegenden Anforderungen bei unseren Dolmetsch- und Übersetzungsaufträgen.
Datenschutz
Verantwortungsvolle digitale Prozesse Unsere Systeme und Abläufe sind darauf ausgerichtet, personenbezogene und vertrauliche Informationen verantwortungsvoll und sorgfältig zu verarbeiten.
Sprechen wir darüber

Welche Sprachlösung passt zu Ihrer Situation?

Ob Dolmetscheinsatz, Fachübersetzung oder regelmässiger Sprachbedarf – sprechen Sie mit uns über Ihre Anforderungen. Wir beraten Sie persönlich und finden die passende Lösung.

Schweizer Unternehmen seit 2013 · Schweizweit · Persönlich betreut

Suchen sie einen profi?

Wir sind für Sie da

Wünschen Sie eine Beratung oder Informationen? Dann senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie an. Wir sind auch ausserhalb der Bürozeiten für Sie da.