Professionell dolmetschen. Im richtigen Moment.
Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Meetings, Veranstaltungen, Schulungen, Verhandlungen und weitere professionelle Gesprächssituationen – in der Schweiz und in über 100 Sprachen.
Dolmetscher buchen →
Simultan oder konsekutiv – was passt zu Ihrem Anlass?
Welche Form des Dolmetschens sinnvoll ist, hängt von der Gesprächssituation, der Anzahl Teilnehmenden und dem Ablauf Ihres Anlasses ab.
Nahezu gleichzeitig mit dem Gesprochenen.
Die Dolmetschperson überträgt das Gesagte laufend in die Zielsprache. Dadurch kann eine Präsentation oder Veranstaltung ohne längere Unterbrechungen weiterlaufen.
- Konferenzen und Veranstaltungen
- Präsentationen und Vorträge
- Schulungen und Workshops
- Grössere oder mehrsprachige Gruppen
Abschnitt für Abschnitt im Gespräch.
Die sprechende Person macht nach kurzen Abschnitten eine Pause. Anschliessend gibt die Dolmetschperson den Inhalt in der anderen Sprache wieder.
- Meetings und Besprechungen
- Verhandlungen
- Interviews und Gespräche
- Kleinere Gruppen
Sie sind nicht sicher, welche Dolmetschart Sie benötigen? Schildern Sie uns kurz Ihren Anlass – wir helfen Ihnen bei der Auswahl der passenden Lösung.
Für Gespräche und Anlässe, die verstanden werden sollen.
Von der internationalen Veranstaltung bis zum Gespräch im kleinen Kreis organisieren wir Dolmetschende passend zu Anlass, Sprache und Rahmenbedingungen.
Konferenzen & Veranstaltungen
Für Vorträge, Podien, Informationsveranstaltungen und mehrsprachige Events mit internationalen Teilnehmenden.
Business-Meetings
Für Besprechungen mit Geschäftspartnern, Kundinnen und Kunden oder internationalen Teams.
Schulungen & Workshops
Für Trainings, Weiterbildungen und interne Veranstaltungen, bei denen alle Teilnehmenden den Inhalten folgen sollen.
Verhandlungen & Fachgespräche
Für Gespräche, bei denen Inhalte präzise übertragen und fachliche Zusammenhänge sicher verstanden werden müssen.
Passend geplant. Für Ihren Anlass.
Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Veranstaltung. Wir klären mit Ihnen, welche Dolmetschform sinnvoll ist, wie viele Dolmetschende benötigt werden und welche technischen Voraussetzungen zu berücksichtigen sind.
Passende Dolmetschende
Auswahl nach Sprache, Fachgebiet, Anlass und den Anforderungen des jeweiligen Einsatzes.
Planung des Einsatzes
Bei längeren oder anspruchsvollen Simultan-Einsätzen können mehrere Dolmetschende erforderlich sein.
Technische Anforderungen
Je nach Anlass berücksichtigen wir Mikrofone, Headsets und weitere benötigte Dolmetschtechnik bereits bei der Planung.
Dolmetscher für Ihren Anlass benötigt?
Teilen Sie uns Sprache, Termin, Ort, Anzahl Teilnehmende und die wichtigsten Angaben zu Ihrem Anlass mit. Wir klären mit Ihnen, welche Dolmetschform am besten passt, und organisieren die geeigneten Dolmetschenden.
