Versicherungsunterlagen.
Präzise und vertraulich
übersetzt.
Als Übersetzungsagentur für Versicherungen übersetzen wir Schadenunterlagen, medizinische Berichte und weitere Versicherungsdokumente – fachlich präzise, vertraulich und abgestimmt auf den jeweiligen Fall.
Übersetzung anfragen
Versicherungsfälle brauchen mehr als die richtige Sprache.
Ein Versicherungsfall kann medizinische Berichte, rechtliche Unterlagen und versicherungsspezifische Dokumente gleichzeitig umfassen.
Deshalb achten wir bei der Auswahl der Übersetzerinnen und Übersetzer nicht nur auf die Sprachkombination, sondern auch auf Fachgebiet, Inhalt und Verwendungszweck der Unterlagen. So erhält jedes Dokument die sprachliche und fachliche Aufmerksamkeit, die es benötigt.
Medizinischer Kontext
Arztberichte, Befunde, Gutachten und weitere medizinische Unterlagen verlangen eine präzise und fachgerechte Terminologie.
Rechtlicher Kontext
Verfügungen, Korrespondenz, Verträge und rechtliche Dokumente müssen eindeutig und im jeweiligen Zusammenhang korrekt übertragen werden.
Versicherungsspezifischer Kontext
Schadenunterlagen, Leistungsabklärungen und Versicherungsdokumente enthalten eigene Fachbegriffe und müssen zum jeweiligen Fall passen.
Was wir für Sie übersetzen
Von medizinischen Unterlagen bis zur Schadenkorrespondenz: Wir übersetzen Dokumente aus unterschiedlichen Bereichen des Versicherungswesens – abgestimmt auf Fachgebiet, Sprachkombination und Verwendungszweck.
Arztberichte & medizinische Gutachten
Arztberichte, Befunde, medizinische Gutachten und weitere Gesundheitsunterlagen im Zusammenhang mit Versicherungsfällen und Leistungsabklärungen.
Schadenunterlagen
Schadenmeldungen, Berichte, Belege und weitere Dokumente zur Bearbeitung und Beurteilung von Schadenfällen.
Leistungs- & Fallabklärungen
Unterlagen für die Prüfung von Leistungsansprüchen, Fallabklärungen und weitere versicherungsbezogene Entscheidungsprozesse.
Korrespondenz & Kommunikation
Schreiben, E-Mails, Stellungnahmen und weitere Kommunikation mit Versicherten, medizinischen Stellen, Partnern und weiteren Beteiligten.
Rechtliche Dokumente
Verfügungen, Vereinbarungen, juristische Korrespondenz und weitere rechtlich relevante Unterlagen im Versicherungsumfeld.
Policen & Versicherungsunterlagen
Policen, Versicherungsbedingungen, Produktinformationen und weitere Unterlagen für die mehrsprachige Versicherungskommunikation.
Übersetzungen entlang des Versicherungsfalls.
Je nach Versicherungsbereich unterscheiden sich Dokumente, Fachsprache und beteiligte Stellen. Wir stimmen die Übersetzung auf den jeweiligen Fall und die benötigte Fachkompetenz ab.
Personenschaden & Unfall
Bei Personen- und Unfallschäden treffen medizinische Unterlagen häufig auf versicherungsspezifische und rechtliche Dokumente.
Krankentaggeld & medizinische Abklärungen
Für medizinische Leistungs- und Fallabklärungen übersetzen wir Unterlagen aus Behandlung, Diagnostik und versicherungsmedizinischer Beurteilung.
Sach- & Haftpflichtschäden
Schadenmeldungen, Berichte, Belege und Korrespondenz können bei grenzüberschreitenden Fällen in mehreren Sprachen vorliegen.
Internationale Versicherungsfälle
Wenn Versicherte, medizinische Stellen, Behörden oder weitere Beteiligte in verschiedenen Ländern arbeiten, sorgen wir für die passende sprachliche Verbindung.
Fachlich präzise. Vertraulich behandelt.
Versicherungsunterlagen enthalten häufig sensible persönliche, medizinische oder finanzielle Informationen. Gleichzeitig muss die Fachsprache zum jeweiligen Fall passen.
Deshalb verbinden wir die passende fachliche Besetzung mit konsistenter Terminologie und einem sorgfältigen Umgang mit Ihren Dokumenten – vom Eingang der Unterlagen bis zum Abschluss des Übersetzungsprojekts.
Passende Fachübersetzer
Je nach Dokument wählen wir Übersetzerinnen und Übersetzer mit passendem medizinischem, juristischem oder versicherungsspezifischem Fachbezug aus.
Konsistente Terminologie
Bestehende Glossare, Fachbegriffe und kundenspezifische Sprachvorgaben können in den Übersetzungsprozess integriert und bei Folgeprojekten weitergeführt werden.
Vertraulicher Umgang
Personenbezogene und sensible Informationen behandeln wir vertraulich und ausschliesslich im Rahmen des jeweiligen Übersetzungsauftrags.
Sichere Übermittlung
Für die digitale Übermittlung Ihrer Dokumente stehen geschützte Wege zur Verfügung. Unsere Prozesse berücksichtigen die geltenden Datenschutzanforderungen.
Versicherungsunterlagen zu übersetzen?
Senden Sie uns Ihre Unterlagen. Wir prüfen Sprache, Fachgebiet und Anforderungen und wählen die passenden Übersetzerinnen und Übersetzer für Ihren Versicherungsfall aus.
Übersetzung anfragen
