Immer die richtigen Worte
alma bietet mehr als nur gut verständliche Übersetzungen.
Denn wir sind überzeugt, dass zu einer gelungenen Übersetzung weitaus mehr gehört als das Offensichtliche. Wir legen jedes Wort auf die Goldwaage, um den ursprünglichen Textsinn zu bewahren. Ob technische Übersetzung, Dolmetschleistungen für jeden Anlass oder Texte mit kreativem Anspruch — wir haben die richtige Lösung und spezialisierte Fachübersetzer, um Sie und Ihr Unternehmen professionell zu unterstützen.
Als Full-Service-Sprachdienstleister verfügen wir über ein weltweites Netzwerk hochqualifizierter Übersetzer, die ausnahmslos Muttersprachler sind. Dadurch können wir Ihrem Unternehmen praktisch jede benötigte Kombination aus Ausgangs- und Zielsprache anbieten. Wir arbeiten grundsätzlich nur mit Fachübersetzern, die sich auf bestimmte Fachgebiete wie Technik, Industrie, Finanzen, IT, Medizin, Recht usw. spezialisiert haben. Sie garantieren die Verwendung der aktuellen branchenüblichen Fachbegriffe, des zugehörigen Wortschatzes und eingeführter Sprachkonventionen. Unser Team übersetzt auch anspruchsvollste Texte und erzielt ein Höchstmass an Verständlichkeit, Prägnanz und Effizienz. Damit sich Ihr Unternehmen jederzeit mit den richtigen Worten präsentieren kann.
Unsere leistungen
Die richtigen Lösungen
und Expertise
Hohe Ansprüche
Wir stehen für hohe Qualität
Wir von alma sichern für jeden Auftrag eine hohe Ausführungsqualität zu. Die Projekte liegen durchweg in den Händen professioneller Übersetzer (nur Muttersprachler), die ausnahmslos Fachspezialisten des jeweiligen Gebiets sind und von uns vorab ein Briefing zu den sprachlichen, stilistischen und sonstigen Anforderungen Ihres Unternehmens erhalten. Ihr Projektmanager ist immer für Sie verfügbar und hält von Anfang bis Ende Kontakt, während wir Ihre Texte übersetzen, verfassen, überarbeiten, prüfen und gegenprüfen, um eine hervorragende Qualität sicherzustellen.
All dies gewährleistet höchste Qualität?
- Ein Team professionell ausgebildeter Übersetzer
- Stets aktuelle Terminologie, Redewendungen und kulturelle Nuancen
- Überarbeitungsläufe zur Sicherstellung Ihrer Zufriedenheit
- Gründliche Überprüfungen auf sachliche Richtigkeit, einheitliche Terminologie und Sprachkompetenz
- Eingehende Prüfung auf Einhaltung Ihrer persönlichen Anforderungen und Layoutvorgaben
- Sehr kooperative Zusammenarbeit
- Persönliche Kundenbetreuung bis zur Lieferung sowie Nachbetreuung
Referenzen
Das sagen
unsere Kunden
-
Dank des Engagement von alma wurde das digitale Event zum Highlight! Sowohl der technische Support als auch die Dolmetscher leisteten hervorragende Arbeit, sodass wir uns voll und ganz auf die Veranstaltung konzentrieren konnten. Weitere Online-Events werden wir auf jeden Fall wieder mit alma durchführen.
-
Wir haben die kooperative und agile Arbeitsweise mit alma immer sehr geschätzt! Wir arbeiten in einer Branche, in der kulturelle Nuancen und Kreativität eine grosse Rolle spielen; alma lieferte dabei jedesmal beste Qualität.
-
alma gelingt es immer, auch kurzfristig Fristen für komplexe Rechtstexte einzuhalten. Auch die Qualität überzeugt. Für anspruchsvolle Übersetzungsleistungen ist alma daher unsere erste Wahl!
